У роботі досліджуються і класифікуються способи творення, функціонування та перекладу неологізмів у сфері інформаційних технологій, розкривається проблема перекладу лексики інформаційних технологій, та розглядаються труднощі, які виникають під час перекладу таких новоутворень. Ключові слова: неологізм, утворення, інформаційні технології, термін, спосіб, перекладацьке рішення, переклад.