У дипломній роботі розглянуто питання еволюції проблеми рецепції художніх творів у літературознавстві ХХ століття, проаналізовано переклад як форму міжлітературної рецепції. Охарактеризована перекладацька діяльність Василя Стуса, здійснено детальний аналіз перекладів поезії І. Буніна, В. Брюсова та М. Цвєтаєвої. Ключoвi слoвa: переклад, переспів, рецепція, читач, мовні засоби, індивідуально-авторський стиль.