У дипломній роботі досліджуються особливості перекладу англомовних пареміологічних одиниць у прислів'ях та приказках. Детерміновано сутність поняття "пареміологія", а також таких паремій як "прислів'я" і "приказка". Для того, щоб ознайомитися з культурою та традиціями іншого народу на основі пареміологічних одиниць проаналізовані способи (еквівалентний, калькування, псевдо-дослівний, описовий та частковий відповідник) та труднощі їхнього перекладу. Визначено основні принципи перекладу лексичних засобів у прислів'ях та приказках. Ключові слова: пареміологія, паремія, прислів'я та приказки, способи перекладу, труднощі перекладу.