Дипломна робота присвячена аналізу лінгвокультурних особливостей перекладу американського політичного дискурсу. Проаналізовано особливості перекладу промов Г. Клінтон, охарактеризовано способи відтворення ідіостилю Д. Трампа в українському перекладі. Розглянуто аргументацію у політичному дискурсі як перекладацьку проблему. Ключові слова: дискурс, лінгвокультурні особливості, ідіостиль, аргументація, переклад.