У дипломній роботі досліджується відтворення абревіатур та скорочень у сфері ІТ засобами української мови. Подано особливості перекладу абревіатур та скорочень. Приклади абревіатур взято із спеціалізованих комп'ютерних сайтів та словників. Ключові слова: абревіатура, скорочення, колоквіальна абревіація, адекватний переклад, калькування, транскодування.