У роботі досліджено питання експресивності рекламного тексту та її збереження при перекладі, розкривається поняття "рекламний текст", "експресивність", подається перелік функцій рекламного тексту, розглянуто структурні особливості рекламних текстів в англійській мові, досліджуються способи перекладу лексичних маркерів, стилістичних засобів та синтаксичних моделей рекламного тексту. У дослідженні проаналізовано, які перекладацькі прийоми використовуються при перекладі англійських рекламних текстів українською мовою. Ключові слова: рекламний текст, експресивність, способи перекладу, лексичні маркери, стилістичні засоби, синтаксичні моделі.