У статті розглядається науковий здобуток професора Р. Т. Гром'яка в галузі порівняльного літературознавства, зокрема у сфері міжлітературної комунікації. Зазначається, що визначальним у процесі дослідження взаємодії національних літератур стали запропоновані вченим підходи до потрактування поняття міжлітературної рецепції, яку він розглядав як процес, що перебуває в постійній динаміці й безпосередньо пов’язаний із трансформацією предметності літературної критики як основи вивчення взаємодії літератур. Автор статті підкреслює, що продуктивним полем для проекції певних теоретико- концептуальних матриць академік Гром’як вважав історико-літературний матеріал українсько-німецьких літературних взаємозв’язків другої половини ХІХ — першої половини ХХ століття.