У роботі представлено результати дослідження поняття "сленг", проаналізовано його види та підвиди, спільні та відмінні риси між сленгом та суміжними поняттями, виокремлено соціо-психологічні та функційні особливості сленгових лексичних одиниць, визначено специфіку утворення сленгів-неологізмів та їх семантичні групи, досліджено словотворчі процеси американського сленгу. Здійснено аналіз англомовного сленгу та його перекладу українською на матеріалі серіалу "Надприродне" ("Supernatural"). Об'єктом дослідження є специфіка функціонування американського сленгу. Предмет дослідження - лінгвальні та стилістичні особливості вживання американського сленгів на матеріалі телесеріалу та шляхи його відтворення українською. Робота складається з вступу, двох розділів, загальних висновків та списку наукової літератури (98 використаних джерел, 43 із них іноземною мовою). Ключові слова: сленг, сленгізми, сленгізми-неологізми, жаргон, жаргонізми, арго, соціолект, аудіовізуальний переклад, переклад сленгу.