Магістерська робота присвячена особливостям утворення комп'ютерного сленгу в англійській мові та аналізі перекладу такої сленгової лексики українською мовою. Проведено аналіз способів утворення сленгу в англійській мові, проаналізовано за тематичним спрямуванням. Встановлено основні способи перекладу англомовного комп'ютерного сленгу українською мовою на лексичному рівні та визначено рівень адекватності та еквівалентності нейронного машинного перекладу сленгу на синтаксичному рівні. Досліджено питання переходу лексичних одиниць із загальновживаної та спеціалізованої лексики у сленгові у процесі перекладу та пошуку відповідників. Ключові слова: комп'ютерний сленг, сленгізм, способи утворення сленгу, способи перекладу сленгу, способи відтворення сленгізмів, нейронний машинний переклад, неологізм, запозичення лексичних одиниць.