Магістерська робота присвячена дослідженню перекладу політичних промов. Розглянуто особливості та функції політичного дискурсу, лексичні особливості політичних промов та вербальну поведінку політичних діячів. Проаналізовано лінгвокультурні особливості сучасної американської церемоніальної промови; проведено аналіз перекладу фразеологізмів із негативною конотацією в англомовному політичному дискурсі. Виявлено основні засоби збереження аргументації політичного дискурсу при перекладі. Ключові слова: переклад політичних промов, політичний дискурс, політичні діячі, церемоніальні промови, фразеологізми.