Магістерську роботу присвячено вивченню лексико-семантичних параметрів відтворення термінів сфери енергоефективності. Розкрито зміст понять "термін", "термінотворення", "когнітивне термінотворення". Виокремлено, проаналізовано та здійснено контрастивний аналіз основних способів творення термінів у сфері енергоефективності засобами англійської та української мов. Визначено та проаналізовано шляхи відтворення похідних і багатокомпонентних термінів, а також термінологічних скорочень у сфері енергоефективності. Висвітлено питання еквівалентності та адекватності перекладу термінів у галузі енергоефективності. Схарактеризовано особливості відтворення термінів-"фальшивих друзів перекладача" у галузі енергоефективності. Описано та проілюстровано семантичні явища у термінології сфери енергоефективності. Укладено короткий англо-український словник термінів сфери енергоефективності. Ключові слова: термін, термінотворення, когнітивне термінотворення, лексико-семантичні параметри, абревіації, багатокомпонентні терміни, похідні терміни.