Дисертаційне дослідження присвячене вивченню оказіоналізмів англійської, німецької, української та російської мов у художній літературі, зокрема в жанрі фентезі, що характеризується специфічним набором особливостей. В роботі розглянуто фентезі як літературний жанр та оказіоналізми як одну з його характерних рис. У дисертації вперше досліджуються оказіоналізми жанру фентезі у зіставно-порівняльному аспекті в чотирьох мовах. Крім того, розроблено комплексну методику аналізу оказіональних одиниць зазначеного жанру, що включає дослідження функціональних, структурних, семантичних особливостей оказіоналізмів, а також специфіки їх перекладу. На основі розробленої методики створено розгалужену матрицю, що включає семантичні типи оказіоналізмів, які функціонують в літературних творах жанру фентезі. В результаті аналізу сучасних неологічних словників англійської, німецької, української та російської мов із погляду опису в них оказіональних одиниць, а також окремих словників авторських новотворів запропоновано структуру словникової статті для оптимальної реалізації принципів лексикографування оказіоналізмів жанру фентезі.