У дисертації виявлено феномен, досі обділений науковим інтересом, -епіграфічна вишивка кінця XIX - першої половини XX ст. Зібрано великий за обсягом матеріал (1605 одиниць), який вперше вводиться до наукового обігу. Доведено, що вишиті вироби, які виготовлялися за друкованими схемами для рукоділля, не були "механічними копіями" останніх. Продемонстровано типи формульних трансформацій- заміни елементів, редукції, ампліфікації, контамінації- і розібрано їхні приклади у двох випадках: із зміною семантики і прагматики та без зміни. Показано приклади переосмислення творів без зовнішніх трансформацій. Результатом збору та аналізу матеріалу став Інтерактивний покажчик вишитих вербально-іконічних текстів (http://volkovicher.com).