| |
Чубара, М. Я.
Жанр перекладу у сучасному бандурному мистецтві [Текст] : магістерська робота / М. Я. Чубара ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т мистецтв ; наук. кер. Я. В. Топорівська. – Тернопіль, 2018. – 67 с.
У магістерській роботі описано історію розвитку жанру перекладу в бандурному мистецтві. Охарактеризовано основні методи та прийоми перекладення для бандури. Виокремлено основні принципи перекладень для бандури Василя Герасименка, Сергія Баштана, Дмитра Губ'яка, Світлани Овчарової. З'ясовано особливості перекладів для бандури Дмитра Губ'яка як навчально-педагогічного репертуару.
Ключові слова: бандура, бандурне мистецтво. переклад для бандури
|
