Магістерська робота присвячена дослідженню семантико-стилістичних трансформацій лексики у творах Ліни Костенко "Маруся Чурай" та "Берестечко". У роботі досліджено теоретичні основи складової сучасної української літературної мови - активну та пасивну лексику. Проведено ознайомлення з функціонуванням та особливостями історизмів, архаїзмів та неологізмів у художніх текстах, дослідено їх особливості. Окреслено історичну базу художніх тексів Ліни Костенко "Маруся Чурай" та "Берестечко" Досліджено функціональні особливості історизмів, архаїзмів та неологізмів у романах української письменниці. Проаналізовано типові для даної лексики різновиди семантико-стилістичних модифікацій та перетворень. Ключові слова: пасивна лексика, історизми, архаїзми, неологізми, трансформація.