У магістерській роботі обґрунтовано визначення та значення прислів'їв та приказок у лексичній системі мови, здійснено критичний розгляд стилістичних засобів, що представлені в англійських пареміологічних одиницях та їхніх українських еквівалентах, аналізі основних способів перекладу англійських паремій на українську мову. У роботі здійснюється дослідження фразеології як лінгвістичної дисципліни та місця прислів'їв і приказок у її складі, проводиться лінгвістичний аналіз прислів'їв та приказок як об'єкту дослідження пареміології, визначаються та аналізуються основні способи перекладу англійських прислів'їв та приказок на українську мову. Ключові слова: фразеологічні одиниці, пареміологія, мовно-стилістичні засоби, метафора, асонанс, метонімія, еквівалент, калькування.