|
Прокопів, Х. Є. Відтворення українською мовою ономастикону історичного кінодискурсу [Текст] : магістерська робота / Х. Є. Прокопів ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. Т. О. Цепенюк. – Тернопіль, 2018. – 125 с.
Наукова робота на здобуття кваліфікації магістра, Тернопільський національний педагогічний університет імені Володимира Гнатюка.
Магістерська робота присвячена дослідженню ономастикону в історичному кінодискурсі. У роботі досліджено способи та прийоми відтворення українською мовою англійських власних назв. Встановлено особливості перекладу власних назв з англійської на українську мову та виявлено труднощі їхнього відтворення мовою перекладу.
Результатом дослідження є аналіз англійських власних назв та їхніх українських відповідників у сучасних історичних серіалах.
Ключові слова: власні назви, історичний кінодискурс, ономастикон.
|