Магістерську роботу присвячено вивченню лексичних аспектів перекладу текстів у сфері туризму. Розкрито зміст понять "текст" та "дискурс". Проаналізовано лексичне наповнення текстів у туристичній сфері. Досліджено сучасний стан перекладу у сфері туризму. Визначено особливості термінологічного апарату туристичної галузі. Виявлено основні способи утворення термінів туризму та їх вплив на переклад. Проаналізовано особливості перекладу термінолексики у туристичній галузі. Досліджено лексичні особливості слів-реалій та способи їх перекладу у туристичній сфері. Проаналізовано особливості відтворення власних назв у туризмі. Виявлено лексичні труднощі відтворення безеквівалентної лексики та ономастичних одиниць туристичної галузі. Укладено короткий українсько-англійський словник термінів туристичної сфери Тернопільщини.. Ключові слова: текст, дискурс, туристичний текст, термін, безеквівалентна лексика, ономастичні одиниці.