| |
Карагодін, Р.
Термін "выступъ" у праві великого князівства литовського та специфіка його відтворення в перекладі першого литовського статуту англійською мовою [Текст] / Р. Карагодін
// Наукові записки Тернопільського національного педагогічного університету імені Володимира Гнатюка. Сер. Мовознавство. – 2018. – Вип. 2(30). – С. 32–39. – Бібліогр. наприкінці ст.
У статті висвітлено особливості відтворення юридичної лексики в контексті часовіддаленого перекладу правових пам’яток. Обґрунтовано доцільність врахування комплексного значення лексеми мови оригіналу при її відтворення цільовою мовою (на прикладі відтворення терміна «выступъ» у перекладі Першого Литовського статуту англійською мовою).
|
