Дисертацію присвячено дослідженню емотивів жаху в англомовному художньому дискурсі та визначенню способів інтерсеміотичної їх трансформації в кінодискурсі. Розглянуто шляхи та засоби інтерсеміотичної трансляції емотивності із вербального дискурсу у кінодискурс. Виявлено основні елементи репрезентації емоції жаху в наративі та мовленні художніх текстів, а також кінотекстів жанру горор. Уточнено методику аналізу інтерсеміотичної трансляції наративних та образних елементів відображення емоції жаху із художніх у кінотексти; розглянуто й описано ключові жанрові елементи, характерні для американських художніх текстів та кінострічок жанру горор другої половини ХХ-ХХІ століття. З'ясовано залежність невербального плану від вербального у мультимодальному дискурсі.