Уперше всебічно й системно розглядається Франкова рецепція творчости І. Котляревського — поетична і наукова (інтердисциплінарна), а також Франкове висвітлення літературного наслідування, видавничої історії, освітнього вивчення, наукового осмислення і театрального та живописного освоєння творів першого класика нової української літератури в Галичині та на Наддніпрянщині. Простежено знакові паралелі, відмінності й контрасти між окремими творами обох письменників («Наталка Полтавка» — «Украдене щастя»; «Енеїда» — «Лис Микита», «Мойсей»). Подано неперевершені тексти поетичної котляревськіани І. Франка.