Магістерська робота присвячена дослідженню мовних засобів фемінної персуазивності в англомовному художньому дискурсі, а саме проблеми вивчення мовленнєвого акту, стратегії і тактики персуазивної комунікації. У роботі описано особливості перекладу стратегій персуазивності; виявлено специфіку взаємодії тексту, дискурсу і гендеру у лінгвістичних студія; схарактеризовано прагматичну адаптацію художнього дискурсу; проаналізовано лінгвальні засоби реалізації стратегій персуазивності в англомовному художньому дискурсі, а також трансформації перекладу при відтворенні досліджуваного типу мовлення. Ключові слова: фемінне мовлення, персуазивність, дискурс, стратегії і тактики персуазивності.