| |
Стецюк, Н. І.
Словоскладання у юридичній термінології та труднощі їх перекладу [Текст] : магістерська робота / Н. І. Стецюк ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. Н. Я. Бияк. – Тернопіль, 2019. – 117 с.
Магістерська робота присвячена дослідженню словотвірної природи німецьких юридичних термінів-композитів та визначенню впливу будови складних термінів на застосування перекладацьких прийомів їх передачі українською мовою. У роботі розглянуто основні теоретичні питання, проаналізовано термінологічний склад Німецько-української юридичної бази, проведено словотвірне моделювання іменникових термінів-композитів. Особливу увагу приділено визначенню способів перекладу термінів-композитів, показано вплив словотвірної синтагми на перекладацькі перетворення.
|
