В магістерській роботі досліджується явище підліткового соціолекту в межах англомовного кінодискурсу, розкривається поняття "соціолект підлітків" і його відмінні та схожі риси з іншими субстандартними мовними пластами. Виділяються основні способи та техніки перекладу фонетичних, граматичних і лексичних особливостей мовлення підлітків. Доводиться доцільність використання способів прагматичної адаптації під час перекладу ускладнених соціолектичних одиниць, а також пропонуються критерії оцінки якості такої адаптації з точки зору ступеня адекватності відтворення прагматичного змісту одиниць підліткового соціолекту. Ключові слова: соціолект підлітків, кінодискурс, перекладознавство, жаргон, арго, сленг, прагматична адаптація