Магістерська робота присвячена дослідженню стилістичних особливостей жанру любовний роман в українських перекладах. Розглянуто засоби вербалізації концепту "КОХАННЯ" у любовних романах. Проаналізовано основні методи перекладу засобів вербалізації концепту "КОХАННЯ" та основних дискурсивних особливостей закоханих в любовних романах Джоджо Мойєс та їх перекладах українською мовою. Встановлено якими засобами вербалізації концепту "КОХАННЯ" послуговуються чоловічі та жіночі персонажі у любовних романах. Ключові слова: Любовний роман, методи перекладу, концепт "КОХАННЯ", засоби вербалізації, перекладацькі трансформації, гендерні дискурсивні особливості спілкування.