Магістерська робота присвячена дослідженню лексико-граматичних особливостей перекладу англомовних Директив ЄС українською мовою. У роботі розглянуто теоретичні засади перекладу правових актів ЄС у сфері зв'язку та інформатизації, виокремлено класифікації юридичних термінів та особливості правової мови ЄС. У магістерській роботі подано аналіз одно- та багатокомпонентних структур, типових для Директив ЄС з точки зору граматичних і лексичних трансформацій, виділено найбільш часті прийоми їх перекладу. Ключові слова: Директиви, право, термін, переклад, трансформація, модуляція, опущення, конкретизація, генералізація.