Роботу присвячено пошуку та аналізу способів перекладу та відтворення символічних власних назв у кінодисурсі. Проаналізовано схему роботи та методи адекватної передачі антропонімів номінацій. Проаналізовано основні лінгвістичні бар'єри та найбільші труднощі перекладу символічних власних назв. За допомогою методу дискурс-аналізу глибше проаналізовано переклад символічних назв на граматичному, лексичному та стилістичному рівнях засобами української мови. Ключові слова: антропонім, символічні власні назви, переклад, транскрипція, транспозиція, калькування.