Магістерська робота присвячена дослідженню особливостей перекладу військово-морської термінології . У роботі з'ясовано сутність поняття "термін" та "термінологія", проаналізовано особливості термінології та науково-технічних текстів. Також, розглянуто основні способи творення та етапи становлення військово-морської термінології та досліджено основні ознаки машинного перекладу. У магістерській роботі проаналізовано відмінності письмового та автоматичного перекладу науково-технічних текстів військово-морської тематики. Ключові слова: термін, переклад військово-морської термінології, машинний переклад, автоматичний переклад, науково-технічний текст, способи перекладу, військово-морська справа, багатокомпонентні терміни.