Магістерська робота присвячена дослідженню специфіки перекладу жіночого ораторського дискурсу з англійської на українську мову. Охарактеризовано поняття "дискурс" крізь призму сучасних лінгвістичних підходів. Окреслено комунікативно-прагматичні та лексико-семантичні особливості жіночого ораторського дискурсу. Проаналізовано переклад жіночих виступів відповідно до особливостей та завдань їх мовлення. Встановлені основні труднощі відтворення українською мовою мовних засобів англомовних жіночих промов. Ключові слова: дискурс, ґендер, переклад ораторських промов, методи перекладу, прагматичні, лексичні, стилістичні, граматичні особливості, компаративний аналіз.