Роботу присвячено дослідженню особливостей відтворення сучасного англомовного дискурсу у сфері паблік рілейшнз в українському перекладі. Визначено статус та місце дискурсу у сфері паблік рілейшнз серед інших видів дискурсу і виявлено його головні компоненти. Здійснено лінгвістичну характеристику англомовного PR-дискурсу і з'ясовано його жанровий склад. Розкрито типологічні характеристики і композиційну структуру прес-релізу як основного жанру PR-дискурсу. Висвітлено лінгвістичні особливості англомовних текстів у PR-комунікаціях. Розглянуто труднощі відтворення англомовних PR-текстів українською мовою. Описано і проаналізовано специфіку використання лексико-семантичних і граматичних трансформацій при перекладі англомовних прес-релізів в косметичній галузі. Ключові слова: дискурс, дискурс у сфері паблік рілейшнз, PR-жанр, прес-реліз, перекладацька трансформація, лексико-семантичні трансформації, граматичні трансформації.