Магістерська робота присвячена дослідженню специфіки перекладу технічних інструкцій з англійської на українську мову. Розглянуто характеристики науково-технічної літератури, використання інформаційних технологій у перекладі та жанрово-стилістичні аспекти науково-технічного перекладу інструкцій. Проаналізовано основні прийоми перекладу технічних інструкцій на українську мову; проведено компаративний аналіз використання перекладацьких стратегій під час перекладу інструкцій з англійської на українську мову. Встановлено певні закономірності, схожості та відмінності у процесі перекладу, а також виявлено найбільш вагомі труднощі, з якими стикаються перекладачі у галузі науково-технічного перекладу. Ключові слова: переклад технічних інструкцій, науковий дискурс, прийоми перекладу, функціональний стиль, науково-технічний стиль, жанрово-стилістичні аспекти перекладу, образна фразеологія, сталі необразні фрази, метафоричні терміни, розмовні елементи.