В магістерській роботі розглянуто способи відтворення засобів вираження персуазивності в сучасному англо-українському політичному дискурсі. Розроблено схему роботи стратегій персуазивності на міжнародній політичній арені. Визначено основні лінгвальні бар'єри та найбільші труднощі перекладу мовленнєвих засобів маніпуляції. Здійснено опис політичного образу Дональда Трампа, стилю його мовлення та особливостей застосування стратегій і тактик персуазивності під час промов різного типу. За допомогою методу дискурс-аналізу глибше проаналізовано переклад промов президента Америки на граматичному, лексичному та стилістичному рівнях засобами української мови. Ключові слова: персуазивність, політичний дискурс, інкризивні стратегії, дикризивні стратегії, прагматичний вплив, мовленнєва маніпуляція.