Магістерська робота присвячена вивченню латиномовної галузі літератури України. У дослідженні подано огляд літератури України ХV-ХІХ ст. латинською мовою. На матеріалі творчої спадщини С. Кленовича проаналізовано особливості самовираження письменника, який писав латинською мовою, беручи активну участь у загальноєвропейському дискурсі. Подано перелік жанрів, виділено основні мотиви й окреслено чільні ідеї, характерні для творчості C. Кленовича та інших авторів епох Ренесансу, Бароко, Класицизму. Особливу увагу зосереджено на аналізі латиномовної поеми С. Кленовича "Роксоланія", окреслено місце і роль в українській культурі та літературі першої друкованої латиномовної поеми про Україну на матеріалі студій Івана Франка та Михайла Білика, а також перекладів на українську мову Івана Франка, Михайла Білика і Віталія Маслюка. Ключові слова: давня українська література, художній образ, латиномовна галузь літератури України, неолатиністика, Ренесанс, поема, поетики, архетип, риторики, національна ідеологія, українська культурна традиція, перекладознавство.