В магістерській роботі виявлено труднощі перекладу американських телевізійних шоу українською мовою та описано способи їх подолання. Зокрема, проаналізовано специфіку теледискурсу, досліджено поняття та сутність телевізійного дискурсу, охарактеризовано шоу як особливий жанр телевізійного дискурсу, встановлено специфіку американських телешоу. В практичному розділі магістерської роботи П.В. Рєпіної проаналізовано комунікативні компоненти телешоу, розкрито проблемні аспекти перекладу лінгвістичних компонентів американських телевізійних шоу, а також виявлено їх лінгвокультурні особливості, що слід враховувати при передачі засобами цільової мови. Ключові слова: телевізійний дискурс, телешоу, комунікативні компоненти, лінгвістичні компоненти, лінгвокультурні особливості, переклад, цільова мова.