| |
Василишин, Н. П.
Фразеологічні одиниці в сучасній англійській мові: особливості вживання та перекладу у творах Рея Бредбері [Текст] : магістерська робота : спеціальності 035 Філологія 035.041 Германські мови та літератури (переклад включно), перша - англійська (Англійська мова і література) / Н. П. Василишин ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. І. Д. Олійник. – Тернопіль, 2021. – 82 с.
Магістерська робота присвячена дослідженню особливостей вживання та перекладу фразеологічних одиниць у сучасній англійській мові. У роботі розглянуто фразеологію як розділ мовознавства та способи перекладу фразеологізмів, проаналізовано особливості вживання та перекладу фразеологічних одиниць, з'ясовано, які методи найчастіше використовуються при перекладі фразеологічних одиниць. Описано теоретичні засади класифікації фразеологічних одиниць, наведено приклади перекладу фразеологізмів у художніх творах Рея Бредбері.
Ключові слова: фразеологія, фразеологічна одиниця, фразеологічна єдність, фразеологічне сполучення, фразеологічне зрощення, фразеологічний вираз, фразеологізм, способи перекладу.
|
