Магістерська робота присвячена творчості Р. М. Рільке, українським мотивам в ліричних творах Р. М. Рільке, містить теоретичний матеріал, в якому розглядається становлення літературної рецепції художнього твору, поняття рецептивної естетики. Оскільки огляд досліджуваної проблеми неможливий без урахування біографічного контексту, у роботі подано розділ, що стосується жанрової природа лірики Р. М. Рільке. Ключові слова: рецепція, типологія, переклад, лірика, жанр.