Магістерська робота присвячена вивченню та характеристиці мовної специфіки стійких фразеологічних висловів з компонентом заперечення, які відзначаються різною семантикою. Висвітлено питання перекладу мовних структур з німецької мови на українську із заперечувальним характером. Описано історію розвитку заперечення у германських мовах та у періоди розвитку німецької мови, представлено його трансформування у сучасний варіант. Також представлена характеристика шести стилів мовлення української мови, здійснено порівняння німецьких та українських перекладів різнопланових текстів. Основою цього розділу є аналіз використання заперечень у текстах різних стилів мовлення. Ключові слова: заперечні частки, заперечні займенники, фразеологічні одиниці, експліцитне та імпліцитне заперечення. The master's thesis is devoted to the study and characterization of the linguistic specificity of stable phraseological expressions with a component of negation, which are characterized by different semantics. The issue of translation of language structures from German into Ukrainian with a negative character is highlighted. The history of the development of negation in Germanic languages and during the periods of development of the German language is described, and its transformation into a modern version is presented. The characteristics of six styles of speaking the Ukrainian language are also presented, a comparison of German and Ukrainian translations of various texts is made. The basis of this section is the analysis of the use of objections in the texts of different speech styles. Key words: negative particles, negative pronouns, phraseological units, explicit and implicit negation.