Бакалаврська робота присвячена дослідженню лінгвопрагматичних особливостей перекладу дискурсу Інтернет-ЗМІ з англійської мови українською. У роботі здійснено огляд жанрово-стилістичних характеристик масмедійного Інтернет-дискурсу, висвітлено спільні та відмінні риси дискурсу Інтернет-ЗМІ в англійській та українській мовах на матеріалі коротких новинних повідомлень, з'ясовано основні труднощі перекладу новинних текстів онлайнового медіадискурсу з англійської мови українською та окреслено шляхи їхнього подолання. У бакалаврському дослідженні проаналізовано лінгвопрагматичні особливості коротких новинних повідомлень як інформаційного жанру дискурсу Інтернет-ЗМІ та розглянуто ключові перекладацькі прийоми для їхнього відтворення. Ключові слова: дискурс Інтернет-ЗМІ, короткі новинні повідомлення, лаконізм, стандартизовані мовні засоби, культуроспецифічність, перекладацькі трансформації.