Бакалаврська робота присвячена дослідженню прагматичних аспектів відтворення гумору на прикладі творі Террі Пратчетта. В роботі здійснено огляд головних структурних компонентів гумору та жарту з погляду їхнього зв'язку із прагматичними аспектами гумору, виділено підходи до відтворення гумору, зумовлені прагматичними аспектами й засобами цих підходів здійснено аналіз відтворення гумору в українських перекладах творів Террі Пратчетта. Ключові слова: прагматика, підхід, переклад, гумор, Террі Пратчетт, аналіз.