Бакалаврська робота присвячена дослідженню феномену іронії в англомовній публіцистиці та окресленню прийомів перекладу, що використовуються при інтерпретації українською мовою. У роботі розглянуто англомовні інтернет-видання як найпопулярніший вид ЗМІ. Проаналізовано дискурс англомовної публіцистики та виокремлено семантико-стилістичні особливості англомовної публіцистики. Визначено іронію як різновид комічного. У роботі також окреслено поняття та функції іронії в публіцистичному тексті. Виокремлено іронію як перекладознавчу проблему. Описано лінгвістичні засоби вираження іронії в англомовній публіцистиці і досліджено труднощі відтворення іронії під час перекладу англомовних публіцистичних текстів українською мовою та шляхи їх подолання. Ключові слова: іронія, дискурс, переклад, публіцистика, інтернет-видання, ЗМІ.