| |
Коропецька, М. Б.
Переклад міжгалузевої медичної термінології з англійської на українську мову [Текст] : бакалаврська робота : спеціальності 035.04 Філологія. Германські мови та літератури (переклад включно) (англійсько-український переклад) / М. Б. Коропецька ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. В. В. Панченко. – Тернопіль, 2020. – 60 с.
Бакалаврська робота присвячена дослідженню міжгалузевої термінології в медичному дискурсі та способам адекватного відтворення неоднозначних медичних термінів українською мовою. У роботі здійснено огляд актуальних питань: досліджено явище міжгалузевої багатозначності термінів та окреслено роль контексту в розумінні міжгалузевого терміна; виявлено труднощі перекладу міжгалузевих медичних омонімів українською мовою та запропоновано способи реалізації їхніх значень українською мовою у процесі перекладу з англійської мови.
Ключові слова: медицина, міжгалузевий термін, омонімія, переклад.
|
