Бакалаврська робота присвячена дослідженню емотивної лексики і особливостям її відтворення українською мовою на матеріалі художнього твору Едварда Сент-Обіна. У роботі підкреслюється, що емотивність представляє певні труднощі не тільки при аналізі, але при перекладі текстів з однієї мови на іншу. Проаналізувавши різні лінгвістичні підходи до визначення поняття емотивність, ми дотримуємося точки зору вчених, що розмежовують поняття емоційність як категорію психології і емотивність як семантичну лексичну одиницю, тобто розглядають емотивність як лінгвістичний термін. У бакалаврському дослідженні виокремлено основні види лексики зі значенням емоційного стану, емоційного ставлення та невербальні засоби вираження емотивності в романі. У роботі здійснено аналіз застосування перекладацьких прийомів відтворення емотивної лексики у романі Едварда Сент-Обіна "Патрік Мелроуз". Ключові слова: емотивна лексика, емоційність, експресивність, оцінка, адекватність, еквівалентність, перекладацькі стратегії.