|
Курило, А. О. Переклад англійської спортивної термінології українською мовою [Текст] : бакалаврська робота : спеціальності 035.04 Філологія. Германські мови та літератури (переклад включно) (англійсько-український переклад) / А. О. Курило ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. Т. О. Цепенюк. – Тернопіль, 2020. – 52 с.
Бакалаврська робота присвячена дослідженню англійської спортивної термінології, а також стратегіям та прийомам її відтворення засобами української мови. У роботі здійснено огляд актуальних питань дослідження спортивної термінології у сучасній лінгвістиці та перекладознавстві, розглянуто структурні та лексико-семантичні особливості української та англійської спортивної термінології. Здійснено аналіз застосування перекладацьких способів відтворення спортивної лексики засобами української мови. У бакалаврській роботі проаналізовано труднощі перекладу англійської спортивної лексики та окреслено шляхи їх подолання.
Ключові слова: спортивна термінологія, способи перекладу, труднощі перекладу, лексико-семантичні аспекти, структура термінів.
|