Бакалаврська робота присвячена дослідженню дискурсу американських політиків, а саме Б. Обами, Г. Клінтон, Д. Трампа, а також лінгвокультурним труднощам при перекладі українською мовою. У роботі розглянуто основні теоретичні засади політичного дискурсу та політичної риторики. Виявлено експресивні мовні засоби на лексичному, синтаксичному та фоностилістичному рівнях, які використовують американські політики для впливу на слухачів, а також проаналізовано основні труднощі, що можуть виникнути при їх відтворенні. Ключові слова: дискурс, політика, риторика, культурний чинник, вплив.