|
Рантюк, А. С. Англійська термінологія в галузі нейронаук як проблема перекладу [Текст] : бакалаврська робота : спеціальності 035.04 Філологія. Германські мови та літератури (переклад включно) (англійсько-український переклад) / А. С. Рантюк ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. О. В. Іванців. – Тернопіль, 2020. – 58 с.
Бакалаврська робота присвячена дослідженню англійської термінології нейронаукової сфери та особливостей її перекладу на матеріалі науково-популярної літератури та фахових словників. У роботі здійснено аналітико-критичний огляд досліджень поняття терміна як елементу терміносистеми, проаналізовано основні ознаки та класифікації термінологічних одиниць. Висвітлено специфіку нейронаукової термінології, розглянуто особливості структури англійських нейронаукових термінів і досліджено основні перекладацькі прийоми та трансформації, котрі застосовуються при відтворенні простих, похідних і складних англійських термінів, а також термінологічних абревіатур і словосполучень у галузі нейронаук в українському перекладі.
Ключові слова: термін, нейронаукова термінологія, англійсько-український переклад, прийоми перекладу, перекладацькі трансформації
|