| |
Савків, Т. Р.
Переклад назв телесеріалів з англійської на українську мову [Текст] : бакалаврська робота : спеціальності 035.04 Філологія. Германські мови та літератури (переклад включно) (англійсько-український переклад) / Т. Р. Савків ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов. – Тернопіль, 2020. – 51 с.
Дослідження присвячене вивченню особливостей перекладу назв англомовних телесеріалів українською мовою. Досліджено функції назв телесеріалів як одного з найпоширеніших типів заголовків. Визначено та проаналізовано перекладацькі трансформації, що використовуються під час перекладу назв телесеріалів, а також з'ясовано основні перекладацькі стратегії.
Ключові слова: телесеріал, заголовок, функція заголовка, перекладацька трансформація, перекладацька стратегія, спосіб перекладу.
|
