Бакалаврська робота присвячена дослідженню перекладу художніх фільмів, а саме перекладу назв художніх фільмів та соціально-маркованої лексики, яка у них функціонує. У роботі здійснено огляд теоретичних питань, що стосуються особливостей та функцій фільмонімів та соціально маркованої лексики, розглянуто основні перекладацькі стратегії перекладу фільмонімів та соціально маркованої лексики. Також у бакалаврському дослідженні здійснено порівняльний аналіз функціонування соціально маркованої лексики в українських та англомовних художніх фільмах, проаналізовано застосування перекладацьких стратегій та прагматичної і жанрової адаптації при перекладі назв фільмів. Ключові слова: соціально маркована лексика, арго, сленг, жаргон, фільмонім, перекладацькі стратегії, адаптація.