Бакалаврська робота присвячена дослідженню перекладу сленгу та оказіональних новоутворень, труднощам які виникають в процесі відтворення та шляхам та способам їх уникнення. У роботі розглянуто поняття та способи творення сленгу й оказіоналізмів, особливості їх функціонування в мультсеріалах та збереження їх стилістичного забарвлення. Досліджено специфіку перекладу мультсеріалів. У бакалаврському дослідженні проаналізовано труднощі відтворення сленгізмів та оказіоналізмів на матеріалі англомовних мультсеріалів, таких як: "Великий Рот", "Табір Табір", "Найхоробріші воїни", "Стівен Юніверс" і "Футурама" та виявлено їх основні способи перекладу українською мовою. Ключові слова: сленг, оказіоналізм, стилістично забарвлений, спосіб відтворення, труднощі перекладу, мультсеріал