У бакалаврській роботі на тему " Лінгвістичні особливості перекладу англійською мовою роману Івана Багряного "Тигролови" " подано способи перекладу художнього тексту. Специфіка перекладу та здобутки і втрати під час цього процесу. Ґрунтовно досліджено способи перекладу роману "Тигролови", а саме: транслітерація, транскрибування, калькування та дескриптивна перифраза. У роботі з'ясовано особливості перекладу власних назв, антропонімів, топонімів, етнонімів, гідронімів і тд.; ураховано чинники що вплинули на специфіку перекладу власних назв та пісень, а також крилатих висловів та звертань. На основі дослідження, зокрема слів та виразів, які вживаються в певній місцевості, показано неможливість детального перекладу, адже під час цього процесу втрачається їхня унікальність. Ключові слова: антропоніми, звертання, топоніми, гідроніми, етноніми, переклад, пісні, крилаті вирази, транслітерація, транскрибування, калькування, дескриптивна перифраза.