Дипломная работа посвящена актуальным для современного языкознания проблемам лексической интерференции и культуры русской речи в Украине. В работе явления интерференции исследуется в условиях влияния украинского языка на русский и наоборот. Описание и анализ лексических особенностей устной речи украинцев проведено с опорой на собранный языковой материал во время прохождения социолингвистической практики в Хмельницкой области. Ключові слова: интерференция, лексика, норма, ошибка, социолингвистика.